俄罗斯铝业总裁：绿色增长是产业转型法宝

　　今年上半年，受世界经济复苏缓慢、供需不平衡等因素影响，全球大宗商品价格大幅波动，不少石油、矿产、天然气等资源能源生产企业陷入困境。对此，俄罗斯铝业联合公司总裁奥列格·德里帕斯卡表示，对于受全球市场波动影响较大的传统产业，盲目追求产量必然导致产能过剩，市场供大于求，产品价格必然下降。为弥补由此带来的利润损失，一些企业继续扩大生产，造成更严重的产能过剩，进入恶性循环。

　　奥列格·德里帕斯卡认为，保持企业旺盛生命力的关键不在于产量，而在于通过减少资源消耗提高生产效率、降低成本，走绿色、可持续的发展道路。“以铝生产为例，用水电、太阳能等清洁能源代替传统燃煤发电，虽然一次性投入较大，但从长期看提高了生产效率和产品利润率，同时能将生产过程中的碳排放降低80%。”

　　对于中国提出的国际产能合作理念，奥列格·德里帕斯卡表示赞同：“俄罗斯一直推动与中国在基础设施、石油、天然气等领域的合作，这些其实就是国际产能合作的组成部分。这些项目将推动俄中两国的经济增长”。