迪拜国际金融中心发布10年发展规划 承接中国“一带一路”战略实施

　　· 由艾萨·卡辛姆阁下带领的迪拜国际金融中心访问代表团重申中国在其长期发展战略中的关键市场地位

　　· 迪拜国际金融中心计划通过南南经济走廊间的贸易和投资驱动未来业务增长

　　【2015年9月10日，中国北京】作为中东、非洲和南亚的世界级商业枢纽，迪拜国际金融中心发挥着联系区内新兴市场与全球各地商业及金融机构的独特作用。迪拜国际金融中心近期再度强调，未来十年在实现自身发展目标的同时，将竭力支持中国“一带一路”战略在区内的开展。

　　迪拜国际金融中心管理团队本周在访问北京和上海的同时公布了其未来10年发展规划，目标在2024年将迪拜国际金融中心规模提升至当前的3倍。中国是迪拜国际金融中心在阿联酋区域以外正式公布其10年发展规划的第一个国家。

　　近日，迪拜国际金融中心执政官艾萨·卡辛姆阁下在北京与媒体沟通时表示，整个中东、非洲和南亚区域的GDP总额约达7.9万亿美元，而迪拜国际金融中心地处联接区内市场的中心位置，将帮助中国加速推动“一带一路”战略在区域内的贸易和投资活动开展。

　　
(图为迪拜国际金融中心十年发展规划媒体圆桌会)

　　艾萨·卡辛姆阁下表示，“中国是阿联酋的战略合作伙伴，目前也是其最重要的进口来源国。凭借其国际认可的司法系统和监管环境，以及活跃的金融和非金融产业集群，迪拜国际金融中心将能有效促进中国和中东、非洲及南亚等新兴市场间的贸易和投资往来，帮助中国企业更好地走出国界，紧抓经济和商业增长新机遇。”

　　根据迪拜国际金融中心的10年发展规划，其目标在未来10年将规模提升至当前的3倍，使区内资产管理总额由104亿美元增加至2500亿美元，资产负债表总值由650亿美元增长至4000亿美元，并将入驻的金融机构总量由2015年6月的382家提升至1000家。此外，迪拜国际金融中心内的雇员总数也预计将从18521名增长至50000名。

　　
(图为DIFC执政官、管理局主席-H.E. 艾萨 卡辛姆介绍DIFC十年发展规划)

　　迪拜国际金融中心计划通过南南经济走廊(包括亚洲、中东、非洲以及拉丁美洲地区)内日益活跃的经济活动来驱动其未来近半的业务增长，并将通过扩展现有客户业务、加强核心产业建设和增强其与全球市场的相关性来实现其余的业务增长目标。

　　中国的“一带一路”战略于2013年被首次提出，旨在增进“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”沿线各国的连通性和经济合作，联接欧洲、中东、亚洲和非洲区域内的市场。

　　“一带一路”战略提出了五个合作重点，包括政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通以及民心相通。

　　在今年2月与中国外交部部长王毅的会面中，阿联酋总理、副总统、迪拜酋长谢赫·穆罕默德·本·拉希德·阿勒马克图姆殿下强调了阿联酋与中国携手实现“一带一路”发展目标的意愿。

　　今年四月，阿联酋与其他56个亚欧国家成为亚投行意向创始成员国，致力为“一带一路”沿线项目提供资金支持。

　　迪拜国际金融中心执政官艾萨·卡辛姆阁下表示，中国乃至整个亚洲地区在迪拜国际金融中心的蓬勃发展中正发挥着日益显著的关键作用。

　　
(图为DIFC执政官、管理局主席-H.E.艾萨·卡辛姆阁下回答媒体问题)

　　艾萨·卡辛姆阁下说道，“亚洲的崛起在当下区域和全球经济发展形势下都是大势所趋。亚洲企业将成为推动我们未来业务增长的重要引擎，当前亚洲企业占迪拜国际金融中心内企业总量的18%，而在区内新增业务活动中这一占比已高达80%。迪拜国际金融中心能为中国企业提供成熟稳定的运营体系、充足的人才资源和完善的配套设施，能帮助其更好地实现在中东、非洲和南亚地区的业务扩展目标。”在“一带一路”战略的推动下，近几月来中国金融机构在迪拜国际金融中心全球金融交易所的业务活动也越发活跃。今年7月，中国银行在迪拜纳斯达克交易所上市发行了价值20亿人民币(3.22亿美元)的“一带一路”人民币债券，用以支持跨境贸易和基础设施建设活动的开展。而今年6月，中国工商银行在迪拜纳斯达克交易所发行了价值32亿人民币(5亿美元)的美元债券。中国农业银行去年9月也在迪拜发行了价值10亿人民币(1.61亿美元)的人民币债券。

　　目前，中国农业银行和中国工商银行都已在迪拜国际金融中心设有分行。而中国银行和第四家入驻其内的中国建设银行，正计划将其附属办事处转化为分行，以为其在整个区域内的业务开展和扩张提供更高的便利度。

　　除了中国四大银行以外，迪拜国际金融中心也吸引了三家非金融类中国企业入驻：中石油财务有限公司、中国石油天然气股份有限公司(中国石油天然气集团公司的上市股份公司)和中国通讯业龙头企业中兴的区域总部。

　　迪拜与非洲大陆日益紧密的地缘联系已成为阿联酋与中国双边贸易往来蓬勃发展的主要因素之一，中阿贸易总额在2014年增长至548亿美元，较2013年增长了18.5%。

　　中国是迪拜最大的非石油贸易伙伴，2014年中国与迪拜的贸易总额达到了476亿美元，其中再出口至非洲和欧洲市场的贸易占了大部分(约60%)。

　　艾萨·卡辛姆阁下表示，“阿联酋与中国间的成功代表着一种可持续的投资理念和愈加密切的双边经贸合作。目前约有20万中国居民在迪拜工作和居住，约占迪拜外人口的10%，同时约有4200家中国企业已在阿联酋开展业务运营。目前中国境内有10座城市已开通阿联酋直飞航班，得益于此，赴迪拜的中国游客数量每年都呈现着两位数的增长。”

　　
(图为迪拜国际金融中心)

　　此次访问期间，迪拜国际金融中心代表团将出席2015年中国经济金融论坛以及合作伙伴举行的众多活动，同时还将与银行、资本市场、保险和财富管理等行业的潜在客户进行会谈。

　　“中国市场充满了机遇，我们对中国的经济发展前景也非常乐观。中国经济7%的年增长率是美国经济增长率的3倍，而中国经济总量也已突破10万亿美元大关，约是印度经济总量的5倍。迪拜国际金融中心的10年发展规划将为中国的贸易和投资打开新的流通渠道，帮助中国开拓新市场，为其经济增长提供持续动能”，艾萨·卡辛姆阁下补充道。

　　与此同时，迪拜成功赢得2020年世博会举办权，这将在短期内推动阿联酋区内经济的可持续增长，并将帮助迪拜国际金融中心实现产业集群的扩张，进一步为中国金融服务业，比如项目融资领域，带来新的发展机遇。牛津经济研究院报告显示，2020年世博会将创造277149个就业机会(40%将是永久就业岗位)，吸引2500万游客，其中将包括逾70%的外国游客。

　　迪拜国际金融中心近期公布的上半年业绩显示，中心内整体业务组合表现优异，入驻企业总数增长了8.3%，达1327家。亚洲金融机构在入驻的金融类企业总量中占比达到了12%。

　　“得益于先进的商业生态系统和其与中国金融服务业乃至中国整个商界建立的紧密联系，迪拜国际金融中心在未来将继续保持其上行的发展趋势”， 迪拜国际金融中心执政官艾萨·卡辛姆阁下表示。

　　***

　　迪拜国际金融中心 - 10年发展规划：一览

　　· 金融企业总数从382家增加至1000家

　　· 雇员总数从18521名增加至50000名

　　· 占地面积从250万平方英尺增加至550万平方英尺

　　· 管理资产总额从104亿美元增加至2500亿美元

　　· 资产负债表从650亿美元增加到4000亿美元

　　迪拜国际金融中心/迪拜-中国：一览

　　· 亚洲金融机构占迪拜国际金融中心金融类机构总量的12%

　　· 中国四大银行都已入驻迪拜国际金融中心，四大行资产负债表总规模占中国银行业逾半

　　· 中国石油天然气股份有限公司的管理办公室，中石油财务有限公司和中兴是已入驻迪拜国际金融中心的另外三大中国企业

　　· 约有20万中国居民在迪拜生活和工作，占迪拜总人口的10%

　　· 中国是迪拜最大的非石油贸易伙伴，2014年中国与迪拜的贸易总额为476亿美元

　　· 约4200家中国企业已在阿联酋开展业务运营，其中约60%为初创型企业

　　· 牛津经济研究院报告显示，预计到2023年赴迪拜的中国游客量将达545000人次

　　· 2014年迪拜接收游客共344000人次

　　· 迪拜拥有迪拜龙城(Dragon Mart)，它是中国境外最大的中国商品交易地。每天接收游客达65000人次，龙城3000家商店中有1700家商店由中国商人经营

　　关于迪拜国际金融中心

　　迪拜国际金融中心(DIFC)是中东、非洲和南亚的世界级金融枢纽，联系区内与欧美亚三大洲的市场经济，为南南贸易和投资流动提供了极大的便利。作为陆上国际金融中心，DIFC拥有稳定、成熟和安全的运营环境，为金融机构发展批发业务奠定了坚实的基础。

　　中心具备了世界上最成功的金融行业体系所必须的一切要素，其中包括独立的监管机构、实行普通法的独立司法系统、全球金融交易所、启发人心的建筑风格、强大有效的基础设施、全面的配套服务以及充满活力的商业社区。超现代的办公空间、零售商店、咖啡厅、餐馆、美术馆、公寓、酒店以及绿化环境，无不凸显出中心基础设施的完备。

　　坐落于以纽约、伦敦为代表的西方金融中心和以新加坡、香港为代表的东方国际金融中心之间，DIFC(位于东四时区)弥补了由于地理位置不同所造成的时差，联系起了亚洲和北美市场的工作时间。

　　目前，超过1327家注册公司落户DIFC。其中包括21家全球排名前25的银行，11家全球排名前20的资产管理商，7家世界排名前10的保险公司，以及9家世界排名前10的律师事务所。共18521人在中心工作。

　　迪拜国际金融中心将继续向中东、非洲和南亚地区推广新业务和新部门，这一区域包括了超过72个国家的近30亿人口，以及79亿美元的名义GDP。

　　欲知更多详情，请访问www.difc.ae