7月20日，香江社会救助基金会、深圳市慈善会协同深圳市侨商国际联合会在深圳举办了“大美同行 心阅未来”香江社会救助基金会十六周年慈善夜活动，当天上午的名家艺术画展还邀请了冯远、覃志刚、徐里、尼玛泽仁、许钦松、王书平、翟美卿等7位艺术家，以艺术践行慈善，以慈善之举献在当天的慈善晚宴上共拍卖了15幅画作，筹得善款2246万元，并捐赠给深圳慈善会。

　　香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿女士，不仅作为企业家推广慈善事业，更以艺术家身份捐出了自己的多幅画作参展拍卖，用于援助乡村儿童阅读与心理成长，为乡村教育注入公益力量。她笔下的牡丹端庄大气、灵动澄明，获得很多同行、社会名流和观众的喜爱，格外引人关注。

　　通过艺术创作表达对真善美的追求并与公益相交融，是翟美卿女士在慈善道路上的全新探索，但这并非她首次以画作的方式参与慈善事业。自踏上绘画艺术之路以来，翟美卿已多次通过绘画创作呈现艺术的独特审美，并让艺术走入人心，走进社会公益帮助更多有需要的人。

　　     

　　潜心绘画，意外收获好评如潮

　　翟美卿早在小时候就对艺术抱有深情，一次偶然的机会，在一位前辈艺术家的点拨下，从画一朵花开始打开了她尘封已久的艺术闸门，从此走上了艺术创作之路。最初还没有专业的老师指导，对牡丹情有独钟的翟美卿就自己揣摩临摹，拿鲜花对描，拿烧绘在瓷盘里的花谱对描，甚至多次跑去洛阳的园林中写生，结合对牡丹的观察与感受，画眼前所见之花，悟心中所感之象。

　　     

　　除了练习绘画的技术，翟美卿还会留出时间养心养性、思考感悟，同时遍访诸家，抓住每一次机会交流、讨教与学习，翟美卿先后得到了冯远、范曾、韩美林、许钦松、宋雨桂、王绣、许固令以及书法大家张旭光等许多名家的悉心指导，获益良多。为了进一步系统提升专业水平，翟美卿更是考取了中国国家画院高级研修班，画技与画理都有了质的提升。

　　“外师造化，中得心源”。成熟的画技与深入的思考使翟美卿的画作沉淀了更多的韵味，包含了多年来她对生命的体悟和对中国古典哲学的心得，整个画面既有扑面而来的生命气息，又有细腻入微的真情与思考，格调高洁、清新妍丽、生机勃勃。渐渐地，越来越多的朋友喜欢她的画作，甚至还被许多艺术机构和著名企业以及社会名流、国家政要等收藏。

　　人如其画，真善美之路永无止境

　　翟美卿对艺术的追求真切而热烈，正如她一直以来的处事态度，“要做一件事就要做到底，选择了画画就要画到画不动。”凭借这样的热爱、悟性与韧性，翟美卿把绘画变成了一件让自己放松身心、修炼内功的乐事，并将自身特有的本真和率直在纸笔间恣意展现，实现了写生与写意的统一，不经意间赢得了越来越多的尊重和认可。

　　“尽管翟美卿学画的时间并不长，但她以一位女性的角度观察世界，通过画笔描绘她认识的真善美，所以其绘画作品已经形成了独有的个人风格，而且形成了生机勃发、自由烂漫的个人艺术风格。”——中国文学艺术界联合会副主席、中国美术家协会名誉主席冯远先生对翟美卿女士的画作进行精辟的总结，而这正是翟美卿本人的真实写照——历经磨难而愈发璀璨，功成名就却饱含真情。“翟美卿的画作写出了国画灵秀庄雅的传统意蕴，采百家之长而自成一格。”中国美协分党组书记、常务副主席徐里对参展作品作品也表达了特别的赞许。

　　     

　　业内人士都知道，牡丹是花鸟画中较高阶的题材，若没有一定的功底很难驾驭得了。全国政协书画室副主任，中国文联原副书记、副主席覃志刚先生这样评价道，翟美卿女士的牡丹竟能做到“设色淡而能深沉，艳而能清雅，浓而能古厚”，牡丹的色彩在她笔下娇美而气象万千。

　　绘画先要立意。“外师造化，中得心源”，面对自然写生可以打破僵硬的概念化的样式，对客观对象有所感悟，才会有真情实感。“有一次我画一朵牡丹，她的花朵蓬勃绽放，头颅高高扬起，很有牡丹高贵、傲气的神韵，但我认为做人要谦虚，要接地气，所以画了一个头朝下的牡丹，后来在香港画展上广受好评。当时刚巧我女儿接受采访，说了一句‘人虽然一定要有骨气，但是也应该谦虚’，完全把我心里对这幅牡丹画的情感表达出来了。”对于画牡丹，翟美卿有着自己独特的感悟。

　　翟美卿用特有的本真和率直在纸上恣意展现自己的内心世界，把自己的内心体验融入到画作中，每一笔都是真，每一笔都是情，她的质朴之情和率真的童子之心，让画作达到了写生与写意的统一，工笔与意笔的统一。独具“逸格”，让作品沁入人心。

　　     

　　在香港举办的大型画展——“香港牵动我的心，庆祝改革开放40周年艺术创作展”上，中国美协主席、中央美院院长范迪安先生认为此次展览以优秀的作品发挥感染人、激励人、鼓舞人，有特殊的文化意义，并对翟美卿女士参展的牡丹花画作给予高度好评。

　　透过翟美卿的画，你可以感受到画作中扑面而来的生命活力，那是她将真诚注入画笔、将热情融入绘画。有流动感的活笔不仅仅是绘画技巧的处理，更是画家生命的真实呈现。

　　清新妍丽，笔下千姿百态，随心怒放

　　“翟美卿的画作显得纯净梦幻，清新妍丽，笔下千姿百态，随心怒放，枝繁叶茂，有一种生机勃勃的气息，同时丰富的阅历又赋予她的画一种韧劲，人生饱历风雨，笔下依然一片澄明，这种画境是十分难能可贵的，尤其是她这次参展的太湖石作品，其笔法、构图、立意都体现了高超的绘画艺术水平，是一幅不可多得的佳作”——中华名人协会副主席兼中华名人书画院院长崔如琢先生对翟美卿女士的作品也作出了很高的评价。

　　从一开始传承岭南画派的技法，强调构图和色彩，如今的翟美卿在用色、晕染、构图上更为大胆，进一步尝试脱离描摹表象，更加注重对物象深层的内质的体验和呈现，尽显画家本人的匠心。

　　看她近来的花鸟画、山水画新作，用色、晕染、构图更为大胆，进一步尝试脱离描摹表象，更加注重对物象深层的内质的体验和呈现，看得出她在创作中时常涌出灵感，心象与图像交相转化迭变，促使她时而离开既定的构思下笔，时有逸想，别开生面，犹如到深山探险，逢林辟路，遇水搭桥，峰回路转之际，柳暗花明之时，让人有恍然之感。在观摩翟美卿的画作后，一向惜字如金的崔如琢先生难得地给予如此“多”的评价。

　　     

　　自幼学画的崔如琢先生，深知艺术的沟通功能不可小瞧，不同行业、背景的人用艺术创作、收藏、观赏等等方式互动，都是让艺术走出专业圈子重新和社会各个阶层、各种生活方式“链接”的途径，会让艺术生态变得更加丰富多彩，影响更多的人向往美、追求美。翟美卿经常捐出画作用于公益慈善事业，这既是功德善举，亦可谓艺术介入社会的一种方式，能感染更多人爱艺术、助公益，不亦乐乎。

　　透过翟美卿的画，不难想象她必然有一个美好的生活：事业成功、家庭和睦。对此，翟美卿认为“一生的果皆出于心”，人生贵在知足常乐。翟美卿的画作体现了她实干的精神与本真的内心。以“办好实业，回报社会”为宗旨，翟美卿自1992年至今积极参与各项社会公益事业，并于2005年成立了我国首个非公募慈善基金会，身体力行与祖国命运同呼吸共承担，迄今为止直接帮助人数达至400多万人。

　　正是这样对真善美执着追求的品格支撑了翟美卿事业与艺术的不断突破，也让她在艺术创作之路上融会贯通，自成一家之风骨，艺术之路与慈善之路交相辉映，这也是她能把两重风景合为一方天地的运用之妙。