提升企业海外培训效果 时代光华云端学习升级国际版

　　近日，时代光华移动端产品云端学习版本升级，推出国际化版。新版产品将满足国内企业学习平台外籍员工学习体验，帮助企业在当地业务的开展。

　　满足企业大学国际化需求

　　企业大学在国内起步较晚，但是发展迅猛，尤其以对人才培养渴求强烈的大中型企业为代表。随着近年来国内企业国际化发展步伐加快，培训工作在为企业实现业务本土化和快速落地的作用日趋明显。然而，因为受到语言和文化的影响，当地的外籍员工对培训经常出现“水土不服”，阻碍了学习效果和绩效转化。学习平台的本土化和国际化势在必行。

　　时代光华为多家世界500强企业提供企业大学运营和培训服务，基于他们海外员工的学习需求，时代光华移动应用云端学习5.0在平台国际化方面进行了升级，在原有简体中文版的基础上，发布了繁体中文、英文及日语版。新版本的推出，将帮助海外用户降低理解成本，提高学习效率，为企业提供全新的培训体验。

　　    

　　使用者只需要通过登录云端学习，进入【我的】-【设置】-【切换语言】，选择需要的语种，即可将学习界面切换至母语环境。在新的语言环境中，平台中系统预设的文字内容，均以原汁原味的母语语言显示。配合本土化的教学内容，用户界面与本地应用基本无二致。

　　坚持给用户更好的体验

　　拥有十余年组织学习解决方案经验的时代光华深知培训环境向国际化转变是企业迈向海外市场的重要一环，也是健全企业培训模块的深层要求。此次云端学习5.0国际化改版，时代光华研发部门力争做到每一环节的专业化、精细化，坚持每个细节做到精益求精。

　　    

　　由于文化差异导致的翻译偏差是影响用户理解和体验的主要问题。时代光华研发团队为此专门成立项目组，对每个语句进行多次反复比对，确保符合当地用户的阅读习惯。为了实现翻译后的字符长度不影响页面的美观，还要保证意思的准确，项目组几乎对每个版块进行了重新设计和编码。

　　此次国际化版本的升级不仅是对企业学习平台发展需求的满足，亦是时代光华近年来强调用户体验服务的体现。据了解，目前行业中推行国际版产品尚处于试水阶段，整体水平还有很大的优化空间。时代光华希望通过不断迭代与更新，为企业和学员带来更完善、贴心的培训服务，引领国内行业健康、快速发展。