追梦时节，种桃种李种春风

　　2013年的最后一天，上证指数用一根轻柔的阳线，为曲折多舛的中国股市画上了年度句号。就在亿万股民怀着复杂的心情盘点过去一年的收成时，新的一年又悄然来临。

　　迈进新年的门槛，回首2013年，有太多的故事，铭刻着中国资本市场参与者们的悲欢。多头与空头的博弈，黑幕与阳光的对峙，违规与监管的较量，守成与创新的平衡，共同交织成2013年中国资本市场错综复杂的风云画卷。

　　亿万股民的悲欢，是13亿中国人喜怒哀乐生活境况的投射，而资本市场的风云画卷，也是中国“经济—政治—文化—社会—生态”五位一体现代化建设大业的缩影。

　　以理财、创富为重要功能的资本市场，从来没有像今天这样深刻地融入并影响中国老百姓的日常生活。然而，2013年，中国资本市场的关键部分——A股交出的答卷却令人遗憾：上证指数全年下跌6.75%，跑输全球大市，这也是它连续第三年在全球主要股指中排名垫底。与之相应，大多数中国股民颗粒无收，甚至亏损累累，这是创业板结构性上涨行情所不能掩盖的事实。

　　换个角度看，上证指数的低迷，不能掩盖中国股市过去一年来所取得的积极进展，特别是股市生态环境正在发生的深刻变化。一方面，法治化与市场化改革取得新成效；另一方面，惩治违规违法行为重拳频出，保护中小投资者利益也被提到前所未有的高度。这些举措，无疑对中国股市的健康长远发展形成利好。

　　新的一年里，久违的牛铃声会在中国股市中响起吗？解开这个悬念并给出一个让人放心的答案，是亿万投资者的梦想所系。

　　这个梦想，小而言之，是广大投资者希望跑赢通胀，实现财富保值增值的人情之常；大而言之，是老百姓以血汗钱支持多层次资本市场和创新型国家建设，从而分享中国经济发展成果的理所应当。

　　这个梦想，也是“中国梦”的一部分。正如证监会主席肖钢所言，“资本市场20余年发展由小及大，正加快形成多层次的市场体系，成为实现‘中国梦’的重要载体。”只有资本市场的关键部分——股市雄起向好，融资与回报血脉贯通，参与各方实现共赢，资本市场承载“中国梦”的功能才能真正发挥出来。

　　在“中国梦”的引领下，十八届三中全会开启了中国经济与政治改革的新周期。以此为契机，中国资本市场有望开启蓬勃发展的新征程，久违的股市牛铃声也隐约可闻。2013年最后一天沪指收阳，就是一个吉祥的征兆。

　　新年伊始，正是追梦好时节，摘果先当播种人。以法治为阡陌，以市场引清流，以行政之手为辅助，以他山之石为借鉴，俯身躬耕于梦想的田野，种桃种李种春风——倘如此，则中国释放新一波改革红利可期，股市奏响长期牛市号角可期！以“守望资本市场，推动社会进步”为梦想的证券时报，憧憬着能和读者以及股民朋友们一起，共同迎接中国资本市场春天的到来！