疲软日元帮忙 日本小松挑战卡特彼勒

　　全球最大工程机械生产厂家卡特彼勒(Caterpillar Inc.)最近不仅要解决在中国业绩下滑的困扰，还要面临来自其最大竞争者小松机械(Komatsu Ltd.)的压力。这都归因于日元下跌，全球货币市场动荡。

　　据彭博，自去年7月初以来，受益于日元兑美元20%的汇率下跌，小松机械截止到去年12月31日的第四季度销售量上涨6.4%，净利润达3.26亿美元，在北美销售业绩尤为突出。而卡特彼勒预计2015年的销售额会减少5亿至10亿美元。

　　卡特彼勒副总裁Mike DeWalt在接受彭博社采访时说：“ 日元贬值帮助小松在出售建筑设备，如挖掘机、自卸卡车等价格方面与同业相比获得优势。”他表示有卡特彼勒的经销商反映，小松最近在打价格战上变得激进。

　　这两家机械制造业龙头厂商的“价格战”表明汇率短期波动对销售能产生很大影响，卡特彼勒正试图控制成本和其他潜在风险。

　　彭博援引卡特彼勒发言人Rachel Potts说：“2014年卡特彼勒的市场占有率还在不断提升。公司原本期望在2015年销售额能有不到0.5%的小幅增长。”但就目前情况看来，公司预计建筑设备的销售量在2015年会下降10%，而整个收入也会下降。

　　据彭博分析员Karen Ubelhart表示，卡特彼勒目前有53%的财产, 工厂和设备在美国，而小松63%的资产在日本。这就意味着小松相比卡特皮勒，地处低成本的制造基地。她说：

　　“更重要的是，日元贬值能帮助小松获得更大的市场占有率和利润。对卡特皮勒来说，失去市场份额意味着要减少输出，而降低价格会侵蚀他们的利润空间。”

　　小松在东京公司的发言人Hiroshi Ishihara表示在不受货币影响的情况下，公司会每年提高产品的平均价格。他说：“在一些地区，即使价格升高，产品的销量甚至会更好。”

　　据彭博，卡特彼勒早就意识到汇率波动的影响。从公司长期战略考虑，为平衡货币对销售成本的影响，它选择输出量大的国家作为工厂地点，比如日本。卡特彼勒首席行政官Doug Oberhelman说：“我们在哪里的销量最好，就把工厂建在哪。”

　　DeWalt说：“我们不知道在未来，汇率变动还会带来多少影响。但与客户建立和保持好关系才是关键。”