大众CEO因“排放门”下台

　　德国大众汽车公司(Volkswagen AG)首席执行官(CEO)马钉文德恩(Martin Winterkorn)安然度过了今年年初一场险恶的权斗，却在这次不断发酵的丑闻中败下阵来。该公司被指在软件中做手脚，使其柴油车显得比实际更加清洁。    就在周三，这位CEO在四面楚歌中发表声明称：

　　我对这几天发生的事件感到震惊。最让我感到惊诧的是，如此大规模的不当行为会发生在大众汽车集团。

　　作为CEO，我对柴油发动机所涉违规行为负有责任，因此，我已要求监事会同意终止我作为大众汽车集团CEO的职务。这样做是出于对公司利益的考虑，但我个人对其中任何不当行为均不知情。

　　大众需要重新开始——人员方面也是如此。我以自己的辞职为这个新的起点扫清了道路。

　　一直以来，驱使我前进的都是我服务于这家公司——尤其是服务于我们的客户和员工的愿望。我一直以来都将大众汽车视为自己的生命，这一点永远不会改变。

　　“澄清和透明化进程必须持续下去。这是赢回信任的唯一途径。我相信，大众汽车集团及其团队终将战胜这场重大危机。”