张艺谋谈新片：《长城》是中国电影“走出去”的新尝试

　　新华网北京10月15日电(记者周宁　熊琳　张漫子)中国著名导演张艺谋在忙于拍摄电影《长城》。他说，这部电影的特别之处在于，这“是一部让中国文化"走出去"的电影”。

　　拍摄《长城》时，张艺谋手里时常拿着一本《山海经》。这本先秦古籍里对于怪兽的描写，成为《长城》故事情节的创作起源。

　　投资1.7亿美金，美国环球影业和传奇影业两大巨头加入，好莱坞商业大片模式营销推广……在中国电影史上，《长城》创造了许多“第一次”。

　　如今，这部预计2016年上映的电影已进入后期制作阶段。故事情节围绕争夺中国四大发明之一的火药展开：欧洲雇佣军不远万里来到北宋时期的中国盗取火药配方，却在长城遇到一支强大的秘密部队。为解除人类面临的危难，两支队伍联手与怪兽殊死搏斗……

　　张艺谋为何选择执导这部影片？“这是好莱坞第一次百分之百以中国文化为背景、讲述中国故事的影片。我想融入更多的中国文化元素，让更多世人了解中国。”张艺谋坦言，一部好莱坞大片在全球或有上亿观众，《长城》会让更多海外观众见识长城的雄伟、了解火药是中国四大发明之一、感受悠久灿烂的中华历史文化。

　　然而，要做到这些，并非易事。拍摄中，张艺谋一直就剧本问题与制片方博弈，有时还气得向制片方拍了桌子。“因为外国知名编剧在剧本创作中关于中国宫廷、古人称谓等内容的描述，很多都不符合我们的传统文化逻辑。我亲自修改，但制片方并不买账。”

　　“想拍中国故事，就得尊重中国文化，否则拍出来有何意义？”在拍摄现场张艺谋说，“如果你们坚持，那我只能弃拍。”最终，美国人诚恳道歉并全面接受了修改意见。

　　“如果《长城》成功了，今后好莱坞会有更多电影人到中国找"王艺谋""李艺谋""陈艺谋"。那有朝一日，好莱坞电影导演中可能很多来自中国，我们的文化就能更多地影响好莱坞甚至全世界。”张艺谋内心一直有这种渴望。

　　面对日益繁荣的中国电影市场，张艺谋在欣喜之余也有担忧：电影高票房吸引国际电影巨头对这块“奶酪”垂涎欲滴。“每一部票房好的中国电影，好莱坞都会拿回去研究；越来越多的好莱坞大腕来中国走秀……他们希望在潜移默化中，达到培育中国市场的目的。”张艺谋认为，中国电影人不能躺在票房的功劳簿上睡大觉，要有危机意识。

　　“高票房代表着高影响力，但高票房电影承载的内涵要言之有物。”张艺谋认为，票房是把双刃剑，唯票房论很可怕。如果“娱乐至上”“商业至上”成为主流思想，电影将丢掉传统文化。

　　“未来十年，中国电影将迎来黄金期。如果我们没能好好把握，这大好的市场会拱手送给好莱坞。”张艺谋希望，和一大批青年导演一道，为观众呈现更加优秀的电影作品。

　　2008年北京夏季奥运会开幕式总导演、北京APEC会议光影演出总导演、北京·张家口申冬奥宣传片总导演……在张艺谋看来，只要祖国和人民一声令下，他会全力以赴完成任务，这是当代文艺工作者应有的使命和担当。

　　张艺谋回忆，有一次在国外机场候机时，一位中年女性冲他走过来突然鞠了一躬说“张导演，感谢你执导2008年奥运会开幕式，让我们海外华人华侨扬眉吐气。”“我当时特别感动，这对一个导演来说是至高无上的荣誉。”张艺谋如是说。

　　今年，北京·张家口成功申办2022年冬季奥运会的消息传来，由张艺谋执导的“纯洁的冰雪　激情的约会”申冬奥宣传片获得业界同行和观众的好评。

　　对于有网民希望他执导2022年冬奥会开幕式的呼声，这位西北汉子变得腼腆起来：“从2000年北京申办夏季奥运会开始，我就有幸参与到中国奥林匹克事业中。我对奥运充满感情，如果国家觉得我行，我愿意把所有精力献给冬奥会这项伟大的事业。”

　　作者：周宁熊琳张漫子