商界女强人翟美卿 慈善开启第二人生

　　

　　翟美卿在卡内基慈善奖颁奖典礼上演讲。

　　今年国庆期间，从大洋彼岸美国传来一个重磅消息令中国慈善界振奋不已。当地时间10月3日，在纽约公共图书馆史蒂芬·施瓦茨曼大楼举行的2017年卡内基慈善奖(Carnegie Medal of Philanthropy)颁奖典礼上，9位慈善家获颁这个全球顶级慈善奖项，以表彰他们在慈善领域的杰出贡献与创新领导力。全国政协委员、香江集团总裁、香江社会救助基金会主席翟美卿位列其中，是迄今仅有的两位获此殊荣的华人慈善家之一，另一位是香港商业巨子李嘉诚。翟美卿说，慈善是一种软实力，她的获奖表明中国慈善事业正受到世界的关注，今后料有更多的中国慈善家扎根本土并走向世界。

　　全球慈善界最高奖项卡内基慈善奖于2001年创立，其宗旨是“做世界上真正的、永久的善事”，每两年颁发一次。此次评选由美国和欧洲的22家卡内基机构提出获奖者提名，而代表其中七家机构的推选委员会作出了最终选择。推选委员会一致认为，此次九位获奖者是公认的慈善「催化剂」，他们的慈善努力为特定领域、国家或群体带来了重要的长期影响。

　　内地首个获全球顶尖慈善奖

　　谈到获奖经过，翟美卿说，一切很突然很意外。今年6月，她接到卡内基慈善基金会的通知，邀约前往美国参与年度慈善奖颁奖活动。起初，她并没有放在心上，觉得应该是一个普通的慈善评奖活动，之前有过不少类似邀约。更重要的是，她并没有接触过该基金会相关人员。“后来别人告诉我，这是一项重量级的慈善奖，在慈善界属全球顶尖，我才开始意识到该奖项意义非凡。”

　　随后，该基金会再次来电，正式确定翟美卿获奖。

　　香港文汇报记者了解到，截至今年，包括翟美卿在内，全球华人共有两位获得此奖，第一位是香港的李嘉诚。此前，“李嘉诚基金会”至今已捐出上百亿港元(2015年的数据)，主要支持教育及医疗公益项目，绝大多数用于大中华地区。由于热心公益获得国际社会认可，李嘉诚于2011年获得卡内基慈善奖。

　　而在亚洲，此前只有日本著名企业家稻盛和夫(2003年获奖)和印度塔塔家族(2007年获奖)因积极投身慈善，获此殊荣。

　　在颁奖典礼上，谈及投身慈善的初衷，翟美卿表示，中国的改革开放改变了她和亿万中国人的命运，她也是其中的受益者。从1985年开始，历经五年奋斗，她和丈夫刘志强的事业初具规模，并一路成长壮大。“我觉得自己很幸运，内心充满了感恩。从1992年开始做慈善，坚持了25年，并且一直会坚持下去。我希望能够通过慈善去帮助我们国家和社会上需要帮助的人们。”

　　开非公募慈善基金会先河

　　在做慈善事业中，翟美卿一直在探索，力求最大限度帮助到真正需要的人。其间，她发现通过公募基金会进行捐助，覆盖面和灵活性不够。一位香港友人告诉她，可以参考香港慈善界常用的做法，成立慈善基金会。翟美卿思路大开，并很快找到省民政厅、民政部相关领导，表明成立非公募基金会意向。

　　不过，由于没有相关方面的法律法规依据，成立私立慈善基金会的想法无法实现。在商界闯荡多年，翟美卿形成了创新求变敢想敢干的脾性和作风。从那以后，全国人大只要召开立法会议，翟美卿都会特别留意，安排同事收集资料，并委托律师了解情况。

　　终于，2004年2月4日，国务院常务会议通过的《基金会管理条例》颁布，允许私营企业设立非公募基金会。细则出台后，翟美卿全国第一个报名，第一个提交资料。2005年6月，翟美卿如愿成立“香江社会救助基金会”，国家民政部给予的批号是“001”，中国首个国家级私立基金会历史性诞生。

　　如今，香江社会救助基金会已在广东、贵州、云南、四川、河南等贫困地区的乡村学校建立了超过1,500家香江爱心图书室，为超过200万名学生送去图书，为8万多名残疾儿童和老人送去温暖。

　　值得关注的是，作为国家“一带一路”倡议发布前早期国际合作的重要尝试，香江社会救助基金会“香江爱心图书室项目”为缅甸23所华文学校建立了图书室并捐赠2万多册九年制义务教育教材，结束了当地华侨同胞10余年来没有正规中文教材的历史。同时，基金会通过在中国边疆少数民族地区与“一带一路”沿线国家实施公益项目的大胆尝试，为中国“一带一路”事业探索和实践出一条“公益先行”的有效途径。

　　商界女强人变慈善女强人

　　说起香江集团，这艘民企航母在广东几乎无人不知。除了是这家千亿级明星民企的总裁，翟美卿还有多个身份，全国政协委员、全国妇联常委、中国女企业家协会副会长等。不过，多年坚持不懈从事慈善事业，令慈善家的身份更声名远播。

　　知性、美丽、优雅，是翟美卿给人的第一印象，很难与一个叱商界的女强人联系起来。在接受香港文汇报记者专访时，翟美卿对她激情澎湃而又艰辛的创业故事轻描淡写，说起做慈善工作却侃侃而谈，兴致盎然。

　　1992年，一次偶然的机会，翟美卿随友人来到清远山区一所贫困小学。现场的景象让她至今记忆犹新。“校舍歪歪倒倒，破败不堪。屋檐下，小朋友们穿打补丁的衣服，在寒风中瑟瑟发抖，明显衣服不够穿。”翟美卿说，走近孩子们还发现，几乎每个人脸上都有一圈一圈的白斑。当听到当地干部说这是营养不良引起的虫斑，她更是大吃一惊，泪水迅速充满眼眶。

　　

　　翟美卿赴广东肇庆看望孤儿。

　　翟美卿当即决定重建这所学校。当听到校长说预算下来需要30万元时，她决定再增加20万元，给孩子们添一些吃用。

　　自此，翟美卿的慈善之路一发不可收拾。早年，她多专注于妇女和儿童方面的慈善捐助，其中，1992年到2000年8年间，捐助的失学儿童便达2万余人。近年来，教育、扶贫、救助、赈灾等，都成为她做慈善的领域。据不完全统计，到目前，她所捐助的资金已累计超过10亿元。

　　“当年在改革开放大潮之下，我辞去‘铁饭碗’下海，目标是做老板，这个梦想实现了。如今，我要把慈善当作我毕生从事的事业，这是我的第二人生。”翟美卿告诉香港文汇报记者

　　树业界榜样 企业家捐赠风起

　　

　　2011年6月，香江社会救助基金会捐款1,000万元成立专门扶持农村贫困妇女创业的小额无息贷款项目“香江女性创业基金”。

　　据悉，成立香江社会救助基金会，推动中国慈善事业机制的创新，翟美卿不但自己身体力行践行慈善，也影响更多的人参与慈善。“让慈善成为一种时尚，一种风气，一种文化。”翟美卿说，这是她内心的愿望，也是她一直努力践行和倡导的慈善理念。

　　香港文汇报记者了解到，自2005年001号非公募慈善基金会--香江社会救助基金会创办以来，十余年间，中国非公募基金会如雨后春笋般发展起来，至2016年底已达到3,980家，远远超过公募基金会数量，占基金会总数的72%。这种创新的运作模式极大地鼓舞和带动了个人尤其是企业家的捐赠热情，社会捐赠的总额从2006年第一次突破100亿元人民币，到2015年超过1,200亿元人民币，十年间超过12倍的增长。十年间非公募基金会数量与社会捐赠总额的同步激增说明，非公募基金会已成为中国公益慈善事业中的一股重要力量。

　　香港文汇报记者对话翟美卿

　　

　　翟美卿(后排右三)和丈夫刘志强(后排右二)捐建贵州山区小学的「香江爱心图书室」揭牌。

　　香港文汇报记者：是什么原因让你走上慈善公益、帮扶大众这条道路的？

　　翟美卿：与个人的人生经历分不开。我很感恩社会所给予我的一切，同时做慈善让我找到了人生的意义，因为以前艰苦创业的时候，赚到钱就会很开心，但后来发现原来有能力帮助人更加开心，所以赚到更多钱就可以帮助到更多人，最后做慈善也就成为了我发展事业的真正动力。

　　香港文汇报记者：慈善项目繁多，领域广泛，那么，在你自己的慈善实践中，哪个项目是你特别重视的？

　　翟美卿：这么多年的慈善经历中，我觉得最特别的，是爱心图书室项目，虽然每个图书室的钱不多，但项目引起了社会的广泛关注。我觉得让贫困地区的孩子去读一本好书是非常有意义的，对他们的影响也会很大。我们也会组织年轻人去做香江义工，去鼓励他们做慈善。我们不只用钱帮人，而是用项目去影响别人参与到慈善中。以后的计划是影响更多的企业家去参与到爱心图书室中，去影响企业家做慈善。

　　香港文汇报记者：基金会的捐赠善款是如何精准地送达到需要帮助的人手中？

　　翟美卿：一是通过基金会标准化的管理流程。例如我们有一个标准化的爱心图书室项目，按照标准化的规范，我们会招募义工直接去到现场为他们搭建图书室。

　　二是通过一些当地非营利组织，例如妇联，去寻找需要帮助的孤儿，建档帮扶。

　　香港文汇报记者：如何看中国越来越多的人参与公益慈善事业？

　　翟美卿：中国的经济发展越来越好了，民营企业也随之壮大，积累了一部分财富，随后促使他们在精神层面提升，这也是企业家精神的体现。另外，国家政策的改变、税收优惠政策和《慈善法》的出台，也很大程度上鼓励了社会各界有更多的人一起参与公益慈善事业。

　　香港文汇报记者：未来，在慈善道路上会往哪个方向发展？

　　翟美卿：下一步，我们还希望在医疗方面有所投入，计划捐建一所非营利性医院。因为中国的教育和医疗都是相对落后的。另外，希望通过基金会的行动，可以影响到更多的年轻人参与慈善事业。我们认为做慈善不仅仅是捐钱，因为我也不是最有钱，更不是捐得最多的人，所以我希望使慈善变成一种风气、一种文化，并且影响下一代，令社会更加和谐美好。

　　专家：中国慈善家获国际认可